OFAJ : [FR] L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (l'OFAJ) attribuera, pour l'année universitaire 2007/2008, un nombre limité de bourses pour permettre à des étudiant(e)s d'Ecoles des Beaux-Arts (inscrit(e)s en 3ème ou 4ème année au moment de la demande) d'effectuer un séjour d'études dans une "Akademie für bildende Künste" en Allemagne. Parallèlement à leur séjour en Allemagne, les étudiant(e)s boursier(e)s devront contribuer à faciliter et à développer les relations entre leur école d'origine et l'établissement d'accueil allemand.
Candidature
Les étudiant(e)s intéressé(e)s doivent déposer leur candidature auprès du directeur de leur école en indiquant les thème, lieu et durée souhaités pour leur futur séjour. Seules pourront être prises en considération les candidatures garantissant une récente prise de contact avec l’école d’accueil allemande.
Les candidat(e)s ont le libre choix de l’établissement d’accueil allemand et leur séjour peut s’inscrire dans une coopération autre qu’un échange Erasmus. Si toutefois le séjour faisait partie du programme Erasmus, l’étudiant(e) ne pourra pas cumuler la bourse OFAJ et la bourse Erasmus.
Les établissements font leur propre sélection et proposent un ou une candidat(e) par année universitaire à l'OFAJ. Les étudiant(e)s devront impérativement avant leur départ tenir compte du calendrier universitaire allemand, des vacances semestrielles et de l´absence du personnel enseignant pendant cette période afin de procéder à leur inscription auprès de l'administration de l'école d'accueil (Auslandsamt). Cette démarche est à effectuer en tout état de cause avant la rentrée.
La limite d'âge est fixée à 30 ans.
Les écoles transmettent les dossiers de candidature à l'adresse suivante :
OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE
51, rue de l'Amiral-Mouchez
75013 Paris
Durée
L'OFAJ accorde des bourses pour une durée maximale de cinq mois. Le séjour devra commencer en règle générale début octobre pour un séjour d’études pendant le semestre d’hiver (Wintersemester) ou en février/mars pour un séjour d’études pendant le semestre d’été (Sommersemester).
Conditions financières
La bourse s´élève à 300,- € par mois. A cela s'ajoute la prise en charge forfaitaire des frais de voyage aller et retour. La bourse sera versée sur le compte personnel de l’étudiant(e).
Connaissances linguistiques
Les connaissances d'allemand des candidat(e)s doivent leur permettre de suivre les cours sans difficultés. L'OFAJ peut, le cas échéant, proposer une bourse pour un cours de langue. Pour connaître les conditions d'attribution veuillez consulter notre site Internet : www.ofaj.org (rubrique "Espace jeunes/twens" – Apprendre l’allemand).
Important
Nous attirons votre attention sur le fait que seul(e)s les étudiant(e)s de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris peuvent solliciter une bourse pour un séjour d'études à la Universität der Künste de Berlin.
Le (la) boursier(e) s'engage à remettre à l'OFAJ un rapport détaillé à l'issue du séjour d'études. Ce rapport peut être ensuite transmis pour information aux futur(e)s candidat(e)s et faire l'objet d'une publication de l'OFAJ. L'OFAJ peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse à l'étudiant(e) qui n'aura pas présenté de rapport. (Texte de www.ofaj.org)
Contact : Gwendolin Hoffmann-Hourie
Mail : hoffmann@ofaj.org
DFJW : [DE] Das Deutsch-Französische Jugendwerk vergibt eine beschränkte Anzahl von Stipendien für einen Studienaufenthalt an einer französischen «Ecole des Beaux Arts». Um diese Stipendien können sich deutsche Studierende an Akademien für Bildende Kunst und Fachhochschulen für Design und Gestaltung vom fünften Semester ab bewerben. Von den Bewerberinnen und Bewerbern wird erwartet, daß sie sich neben ihrem Studienaufenthalt an der französischen «Ecole des Beaux Arts» für den Ausbau und die Erleichterung der Kontakte zwischen der entsendenden und der empfangenden Schule zur Verfügung stellen.
Die Bewerbungen werden unter Angabe der besonderen Gründe für den Studienaufenthalt in Frankreich, des gewünschten Studienortes und der gewünschten Dauer des Aufent-halts über den Vertrauens- und Kontaktprofessor des DFJW an die Akademie oder an die Fachhochschule gerichtet. Eine Bewerbung kann nur dann berücksichtigt werden, wenn mit ihr nachgewiesen wird, daß Kontakte mit der Partnerschule bereits hergestellt wurden und ein Professor benannt werden kann, der bereit ist, die Bewerberin oder den Bewerber in seine Klasse aufzunehmen. Die Akademie/Fachhochschule trifft eine Auswahl und benennt dem DFJW eine Stipendiatin oder einen Stipendiaten. Die Altersgrenze ist auf 30 Jahre festgelegt. Die Akademien richten die Bewerbungen an das
DFJW
51 rue de l’Amiral-Mouchez
F - 75013 Paris
Die Stipendien werden für einen Aufenthalt von bis zu maximal fünf Monaten gewährt.
In der Regel muß der Aufenthalt Anfang Oktober angetreten werden (Bitte unterschied-liche Aufteilung des Studiums in Frankreich beachten). Die Höhe des Stipendiums ist auf 300 Euro pro Monat festgesetzt. Außerdem wird pauschal die An- und Rückreise zum und vom Studienort erstattet. Die Französischkenntnisse der Bewerberinnen und Bewerber sollten ausreichen, um den Aufenthalt ohne Schwierigkeiten ableisten zu können. Ausnahmen können von den Akademien oder Fachhochschulen bei Vorliegen besonderer Umstände genehmigt werden. Gegebenenfalls hilft das DFJW mit einem Sprachkursstipendium.
Die Stipendiaten verpflichten sich, am Ende des Studienaufenthaltes dem DFJW einen ausführlichen Bericht vorzulegen, der den zukünftigen Studierenden zur Verfügung gestellt werden und Gegenstand einer späteren Publikation durch das DFJW sein kann. Das DFJW kann die gesamte oder teilweise Rückzahlung von Studierenden, deren Bericht nicht vorgelegt wurde, verlangen. (Text von DFJW)
Ansprechpartnerin ist Frau Hoffmann-Hourie:
Mail : hoffmann@ofaj.org
Weitere Informationen unter www.dfjw.org